Thursday, October 30, 2014

Dành lại tương lai Hong Kong

Joshua Wong Chi-Fung, The New York Times
Lê Quốc Tuấn dịch/ FB Lê Quốc Tuấn 
Đêm thứ ba đánh dấu tròn một tháng kể từ ngày cảnh sát Hồng Kông tấn công những người biểu tình ủng hộ dân chủ ôn hòa bằng hơi cay và bình xịt tiêu, một hành động vô tình xui khiến hàng ngàn người khác tràn ra chiếm các đường phố để đòi quyền tự do bầu cử các lãnh đạo của Hồng Kông.

Tôi bị cảnh sát bắt vào hôm đó, ngày 28 tháng 9, vì đã tham dự trong một hành động bất tuân dân sự do sinh viên dẫn đạo ở phía trước trụ sở chính của chính phủ. Tôi đã bị giam trong 46 giờ, cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài. Khi tôi được thả ra, tôi rất cảm động khi thấy hàng ngàn người tụ tập đòi hỏi dân chủ trên các đường phố. Từ lúc ấy, tôi biết rằng thành phố đã mãi mãi đổi thay.

Saturday, October 18, 2014

Về cuộc nói chuyện cộc lốc của Thủ tướng Merkel với Tổng thống Putin

Đăng Bởi  - 
Bà Merkel chỉ đường đến phòng họp cho ông Putin
Bà Merkel chỉ đường đến phòng họp cho ông Putin
Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Nga Vladimir Putin cãi nhau, nên các lãnh đạo Nga và phương Tây chẳng đạt được tiến bộ nào trong cuộc nói chuyện tìm cách giải quyết khủng hoảng Ukraine vào tối 17.10.
Tại cuộc họp bên lề hội nghị thượng đỉnh ASEM ở Milan (Ý), diễn ra cuộc đối thoại cộc lốc giữa ông Putin với bà Merkel, trước sự chứng kiến của Thủ tướng Ý Matteo Renzi, Thủ tướng Anh David Cameron, Tổng thống Pháp Francois Hollande và Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko.
Ông Putin nói việc Nga sáp nhập bán đảo Crimea (từng thuộc Ukraine) hồi tháng 3 là hợp pháp, nhưng bà Merkel phản đối,  theo một quan chức EU thuật lại với báo The Wall Street Journal:. 

Hongkong: cảnh sát đã tiến hành giải tán và bắt giữ 26 người biểu tình


Chào buổi sáng thứ Bảy 18/10/2014, từ Hong Kong
Hôm qua là một đêm dài tại Mong Kok,
Từ sáng sớm thông cáo báo chí của cảnh sát cho biết: đã có 9.000 người tụ tập bất hợp pháp tại Mong Kok, cảnh sát đã tiến hành giải tán và bắt giữ 26 người chống đối, lực lượng cảnh sát có 15 người bị thương. Phía các tình nguyện viên OCLP cũng có nhiều người bi thương nhưng chưa thấy có số liệu công bố.
Sau khi cảnh sát bất ngờ giải toả khu vực OCLP đang chiếm đóng từ sáng sớm thứ Sáu bằng công nhân dọn vệ sinh, xe cứu hoả, xe cứu thương thì đến tối, từ lúc 12h đêm, người biểu tình đã kéo đến ngày càng đông và tái chiếm lại đường Nathan.

Friday, October 17, 2014

Hàng trăm phiến quân IS bị hạ sát trong trận chiến giành Kobani

Victor Beattie
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói hàng trăm chiến binh Nhà nước Hồi giáo đã thiệt mạng trong cuộc chiến để giành thị trấn Kobani ở phía bắc Syria, giữa lúc các đợt không kích do Hoa Kỳ dẫn đầu gia tăng cường độ. Theo tường thuật của thông tín viên Victor Beattie của đài VOA, Ngũ Giác Đài cho biết tuy các cuộc không kích - trong chiến dịch giờ được gọi là "Inherent Resolve", đã giúp các lực lượng dân quân người Kurd duy trì quyền kiểm soát, nhưng thị trấn này vẫn có thể rơi vào tay của quân Nhà Nước Hồi giáo.

Thursday, October 16, 2014

Nga chỉ đang “ngoại tình” với Trung Quốc


Nhưng các biện pháp trừng phạt của phương Tây đã thay đổi tất cả và ông Putin giờ đang mạo hiểm với một trò mà ông không quen chơi: ngoại tình, Fyodor Lukyanov, Chủ tịch Hội đồng chính sách đối ngoại và quốc phòng, một cơ quan cố vấn cho chính phủ Nga, bình luận.

“Mới nhìn thì việc Nga chuyển hướng sang Trung Quốc chỉ là một trong vài sự lựa chọn, nhưng sự việc sẽ hoàn toàn khác nếu bạn phải lệ thuộc vào Trung Quốc vì những lý do chính trị”, ông Lukyanov nói. “Có một rủi ro cho Nga là nước này có thể rơi vào thế ‘nằm dưới’ tầm ảnh hưởng của Trung Quốc”.

Tài Trí của Thanh Thiếu Niên OCLP Hong Kong


 Đinh Tấn Lực
 Chương trình thời sự trên truyền hình CNN tối 10/10/2014 có hai bản tin vui:
Thứ nhất là bản tin về Malala Yousafzai, một thiếu nữ Pakistan, từng bị Taliaban bắn vào đầu, vừa được tuyên dương là một trong hai Khôi nguyên của giải thường Nobel Hoà Bình 2014. Malala chỉ mới 17 tuổi.
Thứ hai là bản tin về thanh thiếu niên Hong Kong tái chiếm Trung tâm đô thị này, như một bày tỏ thái độ đối với sự lật lọng từ chối đàm phán của chính quyền Hong Kong. Một trong hững người trẻ đứng đầu sóng ngọn gió của cuộc biểu tình chiếm đóng này là Joshua Wong, cũng chỉ 17 tuổi.

Trung Quốc: Phải tung xe bọc thép dẹp biểu tình ở Quý Châu

Nguyễn Quang LậpBiểu tình cực dữ dội ở Quý Châu TQ, Truyền thông TQ đương nhiên im lặng. Thế còn BBC,VOA, RFI, RFA ai bóp miệng mà cũng im lặng?
Đăng Bởi  - 
Trung Quốc: Phải tung xe bọc thép dẹp biểu tình ở Quý Châu
Suốt từ ngày 11.10 đến nay, ở tỉnh Quý Châu - Trung Quốc nổ ra cuộc biểu tình lớn với hàng chục ngàn người tham gia. Chính quyền Trung Quốc đã điều hàng ngàn cảnh sát đặc biệt với cả máy bay trực thăng và xe bọc thép để dẹp loạn.

Wednesday, October 15, 2014

Thế hệ Hồng Kông

Thụy Mi
(Harold Thibault, L’Express 8-14/10/2014) Kết quả như thế nào không quan trọng…Tại cựu thuộc địa Anh được trao trả cho Trung Quốc, phong trào đòi dân chủ, hai mươi lăm năm sau Thiên An Môn, đã phát lộ sự trỗi dậy của một lớp trẻ gan dạ và quyết tâm giành cho được tự do. Một thách thức cho quyền lực Bắc Kinh.

Chris Lau đã kiệt sức. Suốt cả một tuần, anh sinh viên khoa Lý mỗi đêm đều ngủ trên mặt đường nhựa của một trong những tuyến giao thông xe cộ đông đảo nhất vào lúc bình thường, tại trung tâm tài chính châu Á. Đó là cái giá phải trả cho cuộc chiến đấu của tuổi trẻ Hồng Kông.

Tuesday, October 14, 2014

NHỮNG QUẢ NHO ... DỮ DỘI!

Nancy Nguyễn

Đất nước tôi, một rẻo đất tẻo teo khốn khó nép mình bên rìa Thái Bình Dương quan năm giông bão, của cả trời đất lẫn nhân sinh, trong suốt gần một thế kỷ, chưa có một ngày đứng gió.

Mỗi một mười năm, là một cơn dâu bể đầy khinh ngạc của kiếp người, của dân tộc. Không cơn dâu bể nào giống cơn dâu bể nào, ngoài một điểm chung duy nhất: niềm đau.

Những người sinh ra vào khoảng năm 20 phải chứng kiến đất nước bị xâm lăng và đô hộ. Một đất nước không chùn bước trước vó ngựa Nguyên Mông, bỗng một ngày trở thành thuộc địa, đó, chẳng phải là một biến cố lớn?

Kim Jong-un tái xuất, tay chống gậy

Truyền thông Triều Tiên hôm nay đăng ảnh nhà lãnh đạo Kim Jong-un chống gậy đến thăm một khu liên hợp tại nước này, đánh dấu sự xuất hiện trở lại sau 40 ngày vắng mặt trước công chúng.
Untiffftled-3089-1413244470.png
Ông Kim Jong-un trong lần xuất hiện mới nhất trước truyền thông. Ảnh: Rodong Sinmun
Hãng thông tấn nhà nước Triều Tiên KCNA đưa tin ông Kim "trực tiếp chỉ đạo" tại Khu nhà dành cho các Nhà khoa học Wisong mới xây dựng. Hãng này cũng cho biết, trước đó, chủ tịch Triều Tiên đã đến thăm Viện Năng lượng Thiên nhiên thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nhà nước.
"Các nhà khoa học của chúng ta là những người yêu nước đang cống hiến tất cả cuộc sống của họ để xây dựng một quốc gia giàu có và mạnh mẽ", hãng thông tấn dẫn lời ông Kim nói.

Kim Jong Un được bác sĩ Pháp giải phẫu ?

Theo nhật báo Hàn Quốc JoongAng Ilbo vào hôm nay, 13/10/2014, một nguồn tin Bắc Triều Tiên vừa xác định : Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã được một bác sĩ đến từ Paris giải phẫu mắt cá chân cách nay một tháng và đang dưỡng thương tại vùng núi Jamo.

Bản tin tiếng Anh của tờ báo Hàn Quốc nói rõ : « Vào giữa tháng trước (Tháng 9), Kim Jong Un đã được một bác sĩ người Pháp phẫu thuật cả hai mắt cá chân tại Bệnh viện Bonghwa ở Bình Nhưỡng, cũng như điều trị bệnh phù và nhũng vết giộp da ở lòng bàn chân ».

Monday, October 13, 2014

CÀNH VÀNG LÁ NGỌC TRONG CÁCH MẠNG DÙ HONGKONG

Trong cuộc xuống đường đòi dân chủ của người dân Hongkong, các tiểu thư "cành vàng lá ngọc" vẫn luôn có mặt trên đường phố. Các cô làm mọi chuyện như các đấng nam nhi như: chịu lựu đạn cay, dọn rác, ăn ngủ lăn lóc trên mặt đường... Thông điệp từ các cô cũng là của những người trẻ Hong Kong tham gia biểu tình: "Cha mẹ tôi khóc cho tôi, còn tôi khóc cho tương lai mình"
Rất vui là có cả cành vàng lá ngọc mang giòng máu Việt đến tham gia cùng các bạn trẻ Hongkong.
Sau đây là bộ ảnh tuyển chọn trên facebook của bạn Bùi Quang Minh

Vỡ quỹ bất động sản, biểu tình bao vây tòa thị chính Hàm Đan 8/10/2014

TTXVA.NET BIÊN TẬP

HAMDAN-BIEUTINH13

HAMDAN-BIEUTINH19

Trên các blog và nội mạng của Trung Quốc, người dân Hàm Đan truyền tin tức và hình ảnh về cuộc biểu tình lớn bao vây tòa thị chính của thành phố Hàm Đan, vào ngày 8/10/2014.
Các tin nhắn cho biết hàng ngàn người mua nhà và các nhà đầu tư yêu cầu chính phủ trừng phạt các công ty bất động sản liên quan đến gian lận.  Sự sụp đổ gần đây của các quỹ đầu tư vốn tư nhân, liên quan đến khoảng 30 công ty, đã chiếm dụng khoảng 30 nghìn tỉ của người dân.
Trong khi biểu tình xảy ra, các con đường giao thông vào thành phố đã bị phong tỏa.

Putin ra lệnh rút trên 17.000 quân Nga khỏi biên giới Ukraina

Thụy Mi
Điện Kremli tối 11/10/2014 loan báo Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh cho Bộ trưởng Quốc phòng Serguei Choigou rút 17.600 quân đang « tập trận » ở biên giới Ukraina quay trở về căn cứ cũ.
Thứ Sáu tuần tới ông Vladimir Putin sẽ gặp Tổng thống Ukraina Petro Porochenko tại Milano, với sự hiện diện của nhiều nhân vật cao cấp châu Âu trong đó có các Thủ tướng Angela Merkel (Đức), Matteo Renzi (Ý), David Cameron (Anh).

Sunday, October 12, 2014

VĂN TẾ THẬP LOẠI GIÁO SƯ

Đào Tiến Thi: Tầng lớp trí thức vẫn được coi là tinh hoa của xã hội. Nhưng thực ra không hẳn như vậy. Ở những thời đại mà nền chính trị suy tàn thì trí thức cũng có năm bảy loại, trong đó loại có chút liêm sỷ, dũng khí chỉ còn là thiểu số. Số đông xúng xính danh hiệu chỉ là bề ngoài, chứ bên trong nhếch nhác có khi còn tệ hơn giới quan trường. Cách đây 100 năm, cụ Phan Châu Trinh đã nói về loại người này:
Lại khoe rằng "nhất sỹ tứ dân"
Người khanh tướng, kẻ tấn thân
Trăm nghề hỏi có trong thân nghề nào
Chẳng qua là quơ quào ba chữ
May ra rồi ăn xớ của dân
Khoe khoang áo rộng dài quần
Tráp dày bệ vệ, rần rần ngựa xe...
(Tỉnh quốc hồn ca)
Bản thân cụ Phan Châu Trinh cũng xuất phát từ trong đám ấy nhưng đã tỉnh ngộ. Một khi một bộ phận đã tỉnh ngộ thì xã hội có thể hy vọng. Hôm nay Quê choa của Bọ Lập cung cấp cho bài "Văn tế thập loại giáo sư", cũng có thể coi như một dạng "Tỉnh quốc hồn ca" của một bộ phận trí thức hôm nay. Xin giới thiệu:

Yếu tố câu giờ của chính quyền Hong Kong bây giờ có thể là một bất lợi với họ

Mạnh Kim/FB Manh Kim
Những cái ô vẫn chưa được xếp lại như được tưởng. Cuộc chiến vẫn tiếp tục. Nếu áp dụng chiến thuật: giảm lực lượng vào những ngày trong tuần, đến cuối tuần lại dàn đầy, kéo từ tuần sang tuần khác, tháng này sang tháng khác, bằng thái độ kiên nhẫn quyết liệt, phe biểu tình dân chủ chắc chắn giữ được sức nặng đối trọng, cho đến khi buộc chính quyền chấp nhận đàm phán và đồng ý với điều kiện của phe biểu tình (tất nhiên điều đó chỉ đạt được nếu chính quyền không dùng bạo lực; và phe biểu tình dân chủ học được cách vô hiệu hóa thành phần côn đồ được tung qua từ Hoa lục). Yếu tố câu giờ của chính quyền (làm cho phong trào tan rã vì mệt mỏi thể xác) bây giờ có thể là một bất lợi với họ. 

Giới 'Bình Nhưỡng học' tại Seoul : Kim Jong Un bị đảo chánh

Trọng Nghĩa/RFI
Ảnh bên:Tướng Hwang Pyong So (bên trái, phía dưới), trong quân phục, ngồi cạnh lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un (ngồi giữa). Ảnh chụp ngày 10/05/2014, do hãng tin Nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA cung cấp.REUTERS/KCNA

Kim Jong Un biến đâu rồi ? Lãnh tụ tối cao của Bắc Triều Tiên đã không xuất hiện nhân lễ kỷ niệm ngày thành lập Đảng Lao động Triều Tiên ngày 10/10/2014, một sự vắng mặt bất thường bắt đầu từ ngày 03/09, trái ngược hoàn toàn với tình hình trước đó, khi bộ máy tuyên truyền phô trương hình ảnh của lãnh đạo Bình Nhưỡng hầu như mỗi ngày, trong một chế độ mà Kim Jong Un, một mình là hiện thân của tất cả quyền lực.

Saturday, October 11, 2014

Lý Do Thực Sự Khiến Chính Quyền Hồng Kông Hủy Bỏ Đối Thoại Với Người Biểu Tình


Một người hoạt động dân chủ đứng bên ngoài khu tổ hợp trụ sở chính quyền Hồng Kông tại quận Trung Tâm vào ngày 9/10. (Benjamin Chasteen/ Epoch Times)
Chính quyền Hồng Kông đã hủy bỏ đối thoại với sinh viên biểu tình sau khi có tin tức ông Lương Chấn Anh nhận số tiền 6,5 triệu USD từ một công ty cơ khí của Úc vào năm 2012.
Tuy nhiên, lý do thật sự không thể thấy được trên bề mặt.
Ông Lương được chính quyền Bắc Kinh cài vào vị trí Trưởng Đặc khu Hồng Kông từ đầu năm 2012. Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã hậu thuẫn ông từ đó đến nay.
Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ, trước đây từng nói rằng ĐCSTQ tin tưởng ông Lương và hy vọng ông có thể xoa dịu tình hình và kết thúc “Cuộc cách mạng ô dù”.

Friday, October 10, 2014

Không có hình ảnh Kim Jong-un trong ngày thành lập đảng

Truyền thông Triều Tiên chưa phát đi hình ảnh mới nào về ông Kim Jong-un trong ngày kỷ niệm thành lập đảng 10/10, khiến cho những phỏng đoán về sức khỏe và quyền lực của ông càng thêm ráo riết.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un được các quan chức quân đội chào đón nhiệt liệt trong một sự kiến. Ảnh: AFP
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un được các quan chức quân đội chào đón nhiệt liệt trong một sự kiện trước đây. Ảnh: AFP.
Cho đến 9h30 sáng nay, hãng thông tấn KCNA vẫn chưa đưa tin về chuyến thăm lăng mộ của ông Kim Nhật Thành và Kim Jong-il (Kim Chính Nhật) như thông lệ hai năm vừa qua. Truyền hình quốc gia Triều Tiên cũng không phát bất kỳ hình ảnh mới nào về nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un. Thay vào đó, đài này lại chiếu một bộ phim tài liệu về hai cố lãnh đạo là ông nội và cha ông Jong-un, Reuters cho hay.

Hồng Kông : Trung Quốc trước ngã ba đường

Ảnh bên:Một nữ sinh Hồng Kông sau những ngày biểu tình sôi đông. Ảnh chụp ngày 9/10/2014treen đường dẫn đến trung tâm tài chính của thành phố. REUTERS/Tyrone Siu

Báo Le Figaro số ra ngày 09/10/2014, trong mục « Ý kiến » trở lại với cuộc « Cách mạng của những chiếc ô » qua bài nhận định đề tựa : « Hồng Kông : Chế độ Trung Quốc trước thế khó xử ». Với khái niệm «một quốc gia, hai chế độ », Bắc Kinh giờ đây phải làm như thế nào, biến Hồng Kông thành nơi thí điểm để mở rộng quyền dân chủ trong đại lục ? Hay Hồng Kông phải đi theo guồng máy của chế độ cộng sản Trung Quốc ?

Giới trẻ và « Mùa xuân Ả Rập » ở Hồng Kông

Những chiếc dù giương lên để đối phó với hơi cay. Những chiếc dù được dựng trên mặt đường để chống chọi với mưa gió trong những ngày « Chiếm lĩnh Trung Hoàn ». Một chiếc dù màu vàng thách thức, do một dân biểu giương cao giữa đám đông trong khi trên khán đài ban lãnh đạo Hồng Kông đang hát quốc ca mừng Quốc khánh Trung Quốc 1/10, như một cái tát vào mặt chế độ Bắc Kinh. Một rừng dù đủ màu sắc tập trung lại với nhau, bày tỏ tình đoàn kết và quyết tâm đòi cho được một nền dân chủ đã từng hứa hẹn cho Hồng Kông. 


Thursday, October 9, 2014

TƯ CÁCH LÃNH ĐẠO, TƯ CÁCH CỦA NGƯỜI QUÂN TỬ

Ngọc Nhi Nguyễn
Thế nào là tư cách lãnh đạo ?
 Mọi người còn nhớ ông tỷ phú Jimmy Lai , người sát cánh cùng sinh viên HK biểu tình đòi phổ thông đầu phiếu trong nhiều ngày qua ? Người mà Nhi đã từng dịch bài phỏng vấn nói về thân thế ông ? https://www.facebook.com/photo.php?fbid=717382885003467&set=a.388544457887313.91580.100001952870195&type=1&theater

Người ta vừa phát giác ra là người đàn ông đang cúi gập đầu dùng khăn che miệng ở phía sau bức ảnh nổi tiếng The Umbrella Man đăng trên trang bìa báo Time chính là ông Lai .
Và đây là hình ảnh ông ngồi xếp bằng cùng sinh viên ngay hàng đầu trước lúc cảnh sát HK bắn lựu đạn cay . Ông cũng bị hơi cay chảy nước mắt nước mũi và còn bị 1 trái lựu đạn cay bắn trúng lưng ngã sấp , nhưng ông chẳng hề đưa ra khoe khoang hay kể công .

Thư gửi các bạn học sinh Hồng Kông: Tối nay nay tôi đã chọn một bên

Yu Xiaobo / Đàn Chim Việt 
Mọi người từ khắp nơi với thông điệp: Ủng hộ Hồng Kông!
Khi ALR hỏi một sinh viên Hoa lục đang du học tại Hồng Kông viết về cuộc Cách mạng Dù, chúng tôi đã không mong đợi nhiều. Những gì nhận được đã làm chúng tôi ngạc nhiên. Nó nổi bật so với những ý kiến, quan điểm hỗn loạn và ồn ào đã được viết về các sự kiện trong tuần vừa qua. Bao giờ cũng thế, trái tim và lòng can đảm có cách thể hiện riêng. Sau đây là bài viết dưới bút danh Yu Xiaobo.

Là một người Hoa lục ở Hồng Kông, tôi luôn cảm nhận được những thành kiến ​và ác cảm đối với mình, nhưng cũng hiểu sự bất lực là nền tảng cho những cảm xúc này. Trong nhiều năm, tôi đã sống với sự khó xử vì bị kẹt giữa hai bên; nhưng tối nay tôi đã chọn một bên. Tối nay tôi ủng hộ các bạn, bởi vì các bạn đang làm những gì tôi không bao giờ dám mơ ước.

VÌ SAO KIM JONG UN BỊ LẬT?

Báo chí Hàn Quốc và phương Tây đồng loạt đưa tin về nghi vấn Kim Jong bị lật đổ.
Nhân lúc đang có dư luận rộ lên như vậy, một bạn đọc giấu tên, gởi đến loạt ảnh sau đây và đưa ra giả thiết, nếu Un bị lật đổ thì do chính những ông tướng suốt ngày đi theo Un ghi ghi chép làm chủ mưu. Vui cũng ghi, buồn cũng ghi, sảng khoái cũng ghi, đứng cũng ghi, ngồi cũng ghi, đi cũng ghi, cười cũng ghi, quát mắng cũng ghi... Ghi riết, các tướng nổi điên bàn nhau lật Un xuống để khỏi đi theo ghi ghi chép nữa.(???)



HONGKONG NGÀY THỨ 12

Hong Kong - Sáng thứ Năm - 09/10 - ngày thứ 12 OCLP
Tình hình đêm thứ Tư vẫn yên tĩnh và không có dấu hiệu giảm số lượng người tham gia thiền tọa qua đêm tại ba điểm tập trung.

- Ở Admiralty sau nửa đêm có khoảng hơn 600 người tham gia bám trụ và ở lại Lực lượng tập trung chủ yếu ở khu vực này là các sinh viên của các trường ĐH tại Hong Kong.
- Tại Causeway Bay tình hình có vẻ yên tĩnh nhất khi chỉ có vài chục người và tạm thời khu vực này đứng yên không có nhiều hoạt động của phong trào. Các khu cửa hàng, cửa hiệu mua bán ở đây vẫn mở cửa kinh doanh và ghi nhận là số lượng khách hàng mua sắm có tăng cao hơn ngày thường vì nhờ có OCLP tạo cho không gian đi bộ tốt hơn và lượng khách đại lục thay vì mua sắm ở Mong Kok lại đổ dồn về Causeway Bay nên khách du lịch - mua sắm cao gấp vài chục lần số tình nguyện viên OCLP bám trụ tại đây.

Cách mạng Cây dù dưới mắt một bạn trẻ từ Mỹ đến Hongkong

Mặc Lâm/ RFA
Ảnh bên:Cô Nancy Nguyen đứng tại khu Central Mong Kok, Hongkong, phía sau là các sinh viên Hongkong tập trung đòi dân chủ

Cuộc tranh đấu của sinh viên và người dân Hongkong đã lắng dần nhưng vẫn còn hàng ngàn người tập trung vào đêm 7 tháng 10 tại hai khu Central và Mong Kok. Mặc Lâm có cuộc trao đổi với Nancy Nguyễn một cô gái thật trẻ tự nguyện đến từ Hoa Kỳ để tận mắt nhìn những hoạt động dân chủ của sinh viên Hongkong. Trước tiên Nancy Nguyễn cho biết:


Nancy Nguyễn: Nancy đã đi qua Hongkong hôm thứ bảy vừa rồi. Chủ yếu là đi theo ý thích của cá nhân chứ không phải công ty hay phái đoàn.

Mặc Lâm: Khung cảnh đầu tiên gây ấn tượng nhất cho Nancy khi Nancy bước xuống HongKong là gì?

Tuesday, October 7, 2014

TÂM TÌNH CỦA MỘT CÔ GÁI VIỆT THAM DỰ CUỘC BIỂU TÌNH CÙNG CÁC BẠN TRẺ HONG KONG

Nancy Nguyễn
 Bạn biết không, đôi khi, những điều phi thường nhất lại được diễn tả bằng những điều bình thường nhất trong cuộc sống. Ngay từ khi tới, HongKong đã nắm lấy tay tôi, đưa tôi đi giữa phố phường chen chúc, thăm cơ man nào là khuôn mặt, những khuôn mặt làm cả thế giới xúc động, có khi nghẹn ngào.

Monday, October 6, 2014

Tỷ phú Jimmy Lai và cuộc biểu tình ở Hồng Kông

Ngọc Nhi Nguyễn lược dịch Facebook
Hacker đã hack vào máy vi tính của công ty và của cá nhân ông Jimmy Lai, công bố hàng loạt bằng chứng cho thấy chính ông là người tài trợ toàn bộ cho 2 tổ chức Occupy Central và Scholarism. Cảnh sát cũng đã khám xét nhà ông.
Nhưng ông tỷ phú này chỉ cười hề hề vì ông chẳng cần chối. Suốt mấy ngày qua, 2 tờ báo của ông là tờ Apple Daily Newspaper và tờ Next Magazine đã đăng toàn những tin tức và bài viết ủng hộ các sinh viên đòi dân chủ.
Bản thân ông cũng suốt mấy ngày nay ở ngoài đường ăn ngủ với sinh viên. Ông suốt ngày có mặt trong một căn lều bạt giăng bên ngoài Khu Chính Phủ ở Admiralty. Ông đi xem các sinh viên làm gì, trò chuyện với họ, phụ họ dọn dẹp.

CUỘC CHIẾN SẼ DÀI LÂU…

Huỳnh Hòa Bình
Facebook 5 Tháng 10 2014 lúc 20:42
Lần đầu nhìn thấy cả dòng sông mấy chục ngàn người tràn ngập các con đường thuộc trung tâm Hồng Kông, tôi cảm nhận một điều quá đẹp, quá lãng mạn, quá hoàn hảo. Đó mới là bước một, khi tuổi trẻ Hồng Kông ào ạt xuống đường. Nhưng tôi cũng biết mọi việc rồi sẽ không ở yên một chỗ.


TÀU CỘNG TRONG TRẬN ĐỊA THẬP DIỆN MAI PHỤC


Có thể tối nay có khó khăn cho đoàn người biểu tình, có thể cả cuộc biểu tình bị dập đi bởi phương cách và mưu mô nào đó, nhưng mọi người tin chắc rằng chính nghĩa của người dân Hong Kong rồi sẽ thắng hung tàn. Người HK đã châm ngòi quả bom đặt vào một tử huyệt của Tàu cộng. Ngòi bom có thể tạm thời bị dập, nhưng rồi sẽ được châm lại ngay, trước sau gì quả bom đó cũng nổ.

XEM TRỰC TIẾP BIỂU TÌNH HỒNG KONG Occupy Central Live Broadcast

Những bước đi của Triều Tiên khiến Trung Quốc "ngồi trên lửa"

Minh Thái
Tin tức 24h
Nhân vật số 2 Bắc Triều Tiên sang Hàn Quốc
(Tin tức 24h) - Kêu gọi Hàn Quốc thành lập liên bang, công du châu Âu, thúc đẩy quan hệ với Nga... những bước đi của Triều Tiên khiến Trung Quốc thấp thỏm.
Thêm dấu hiệu Triều Tiên 'phớt lờ' Trung Quốc Nga được gì khi làm "trung tâm hòa giải" Triều Tiên? Thúc đẩy lộ trình thống nhất hai miền
Ngày 1/10, Triều Tiên hối thúc Hàn Quốc hồi đáp về đề xuất tái thống nhất hai miền thông qua hình thức liên bang ở mức thấp, trong bối cảnh sắp tới kỷ niệm 34 năm đề xuất trên được đưa ra.

Sunday, October 5, 2014

CÁCH MẠNG DÙ HONG KONG VÀ KHÁN GIẢ VIỆT NAM

Mít Tờ Đỗ

Những người Việt Nam thông thái và kiêu hãnh đang theo dõi diễn biến trên đường phố Hồng Kông như cách mà họ đã từng xem những trận đá banh World Cup. Họ hào hứng cổ vũ khi đội banh mà họ yêu mến chơi lên chân, họ ném sự giận dữ về phía đội banh mà họ căm ghét. Họ đổ lỗi cho đối phương trong mọi bàn thua hoặc pha bị phạm lỗi của đội nhà.
Họ se, họ còm, họ lai và đít lai.
Họ hoan hô và chửi rủa.

CHÍNH QUYỀN HỒNG KONG RA TỐI HẬU THƯ

Du Minh facebook
Những giờ phút cuối cùng quyết định tương lai Hồng Kông trước khi mặt trời mọc vào lúc 6 giờ 16 phút sáng thứ hai, ngày 06/10/2014.

Hàng chục ngàn người Hồng Kông vẫn tiếp tục biểu tình đòi bầu cử thực sự tự do và đòi đặc khu trưởng Hồng Kông, ông Lương Chấn Anh từ chức.
Ông Lương Chấn Anh ra tối hậu thư cho người biểu tình phải rời các công sở và để lưu thông đường phố trong khu thương mại vào sáng ngày thứ hai 06/10, nếu không sẽ không loại trừ sử dụng vũ lực.
Khả năng leo thang của cuộc đối mặt là có thể.

Hồng Kông và kịch bản mãng xà

Liệu ông học giả người Mỹ nầy nói đúng, cuộc cách mạng Dù ở Hong Kong sẽ thất bại trước cường quyền?


Michael DeGolyer trả lời phỏng vấn báo taz

Phạm Thị Hoài dịch

taz: Chương trình nghiên cứu Hồng Kông trong thời kì quá độ (Hong Kong Transition Project) mà ông phụ trách đã phân tích sự phát triển tại thành phố này từ 1982. Ông có ngạc nhiên về quy mô của cuộc biểu tình phản kháng hiện nay không?
Michael DeGolyer: Không, không hề. Trong báo cáo cách đây chín tháng chúng tôi đã nhận định là dân chúng sẽ phản ứng rất mạnh, nếu các yêu cầu về dân chủ của họ bị bỏ qua. Sự phản kháng đó sẽ gây tổn thất cho Hồng Kông. Nay chúng ta đang chứng kiến chính xác điều đó.

"Luật của những kẻ mang khẩu trang"!

Mạnh Kim/ FB Manh Kim 
Sáng 26-2-2014, khi vừa bước ra khỏi xe, nhà báo Lưu Tiến Đồ (Kevin Lau Chun-to; ảnh) đã bất ngờ bị một kẻ lạ đội mũ bảo hiểm xông đến đâm liên tục vào lưng và chân, trước khi tẩu thoát trên xe gắn máy chờ sẵn.

Cho đến tháng 1-2014, Lưu Tiến Đồ là tổng biên tập tờ Minh Báo. Dưới thời Lưu (hai năm), Minh Báo đã làm nhiều chuyện “quá đáng”, chẳng hạn tham gia chiến dịch của “Tổ chức phóng viên điều tra quốc tế” chuyên sục sạo tài khoản và tài sản hải ngoại của những kẻ chóp bu Mafia Đỏ trong đó có thân nhân Tập Cận Bình và Ôn Gia Bảo. Lưu Tiến Đồ còn thực hiện điều tra cái chết mờ ám của cựu tù nhân chính trị Lý Vượng Dương (Li Wangyang). Tham gia sự kiện Thiên An Môn, Lý bị xử 21 năm tù, tội tuyên truyền “chống phá cách mạng” và “chống Đảng”. Ngày 6-6-2012, một năm sau khi được thả, và vài ngày sau khi trả lời một chương trình phỏng vấn truyền hình và vẫn “ngoan cố luận điệu chống Đảng” khi phát biểu rằng sự kiện Thiên An Môn là một tội ác, Lý được phát hiện chết treo cổ trong bệnh viện! 

Saturday, October 4, 2014

Tập Cận Bình nhức đầu vì Hồng Kông

Ngô Nhân Dụng

Khi cuộc biểu tình của sinh viên lên cao nhất, Tập Cận Bình ngay lập tức đã nhắn bảo Lương Chấn Anh (Leung Chun-Ying): Không được bắn. Nhật báo Wall Street đã loan báo và nhắc lại tin này nhiều lần, chắc là chuyện có thật. Ðể tránh cảnh đổ máu bất ngờ, ông hành chánh trưởng quan Hồng Kông đã ra lệnh cảnh sát rút lui, chỉ để ít người giữ trật tự, không đeo vũ khí.

Tại sao chủ tịch nhà nước Trung Cộng phải ban lệnh cho thuộc hạ nhanh như vậy? Vì cả thế giới đang nhìn về Hồng Kông. Từ hàng thế kỷ nay, Hồng Kông vẫn là một mảnh đất đầy gián điệp quốc tế. Chỉ cần một nước thù nghịch nào đó cho điệp viên thả mấy trái “lựu đạn không cay” làm chết mấy người thì, dù chuyện gì xẩy ra Bắc Kinh cũng phải gánh những hậu quả sẽ khó lường.

Báo chí phương tây loan tin Kim Jong-un đã bị lật đổ

Mai Hà tổng hợp/ Một thế giới
Lãnh đạo Kim Jong-un thị sát doanh trại quân đội
Các báo phương Tây khuya 3.10 đồng loạt đưa tin: lãnh đạo CHDCND Triều Tiên Kim Jong-un có thể bị quân đội lật đổ và đưa ra khỏi Bình Nhưỡng, vào lúc thủ đô nước này nhận lệnh đóng cửa, nội bất xuất ngoại bất nhập.
Các nước láng giềng của Triều Tiên sẽ theo dõi kỹ những sự kiện ngày 10.10 tới, để kỷ niệm ngày thành lập đảng Lao động Triều Tiên. Nếu lãnh đạo Kim không xuất hiện vào dịp này, thì tin đồn về sức khỏe của ông sẽ lại bùng lên, không thể tránh được.

Video: Tình hình Hongkong căng thẳng

BIỂU TÌNH TRỞ LẠI BÌNH THƯỜNG SAU ĐỢT QUẬY PHÁ ĐẦU TIÊN CỦA BỌN CÔN ĐỒ

Bảo Thiên- Như Quỳnh

Hong Kong, sáng thứ Bảy ngày 4/10/2014, ngày biểu tình thứ 7 :
Sau một đêm đầy khó khăn vì bị nhóm côn đồ anti-OCLP sử dụng bạo lực gây hấn, sáng nay các tình nguyện viên của phong trào OCLP vẫn tiếp tục bám trụ và dọn dẹp vệ sinh trên đường phố khu Mong Kok.
Sau khi ra tuyên bố huỷ bỏ việc đối thoại với đại diện chính quyền, Benny Tai - một trong những lãnh đạo và sáng lập nhóm OCLP đã phát biểu khi tình trạng côn đồ kích động bạo lực tự phát xảy ra tại Hong Kong ngày thứ Sáu 03/10: "Bất bạo động là tiêu chí của chúng tôi và của người Hong Kong, và người Hong Kong chúng tôi có thể làm được điều đó. Chúng tôi không chuyển tải lòng thù hận và bạo lực, chúng tôi chuyển tải thông điệp của tình yêu. Chúng tôi yêu Hong Kong."

Friday, October 3, 2014

Máu đã đổ bởi "quần chúng tự phát"?

Nguyễn Tấn Thành

Dầu chiêu "quần chúng tự phát" là chiêu ruột của cộng sản, nhưng tui không ngờ Trung cộng thi triển chiêu này ở Hong Kong. Bởi vì bản chất chiêu này là gian manh tà đạo, trong khi Hong Kong nơi mà cả Thế giới nhìn thấy thì việc thi triển chiêu này có thể nắm phần thắng, nhưng lại mất nhiều hơn vì lộ bản chất gian manh tà đạo cho cả Thế giới thấy.

NHIỀU NGÔI SAO ĐIỆN ẢNH LÊN TIẾNG ỦNG HỘ BIỂU TÌNH

Đến phiên Tony Leung ( Lương Triều Vỹ ) lên tiếng ủng hộ sinh viên HK .

Ngọc Nhi Nguyễn
Tình hình càng ngày càng nóng lên khi sinh viên đổ về hàng trăm ngàn người bao quanh văn phòng chính phủ của Đặc khu trưởng C . Y Leung , yêu cầu ông này từ chức , mọi người đang lo ngại là sẽ có đụng độ căng thẳng giữa sinh viên và cảnh sát như thứ 7 vừa qua .

Ngay lập tức có các nhân vật nổi tiếng thế giới , có nhiều uy tín và nhiều người yêu mến lên tiếng . Buổi sáng là nam tài tử Andy Lau ( Lưu Đức Hoa ) và Châu Nhuận Phát , sau đó là Dan Wang , cựu thủ lãnh phong trào Thiên An Môn , và bây giờ là nam tài tử kiêm ca sĩ kiêm đạo diễn Tony Leung xuất hiện .

Thursday, October 2, 2014

Khi mãnh thú mắc xương…

Câu chuyện không xảy ra trong sở thú hay rừng rậm Phi châu mà tại một thủ đô tài chánh của châu Á: Hong Kong.
Mãnh thú không phải là cọp, beo hay sư tử mà là một lãnh tụ đang làm hàng tỷ người run sợ: Tập Cận Bình.
Khác với đại lục, mảnh đất Hong Kong với 7 triệu dân, nhưng ít nhất tính tới lúc này hàng chục ngàn người không biết run sợ trước sức mạnh của con người được xem là quyết đoán nhất hành tinh, mạnh mẽ và cực đoan trong sứ mạng giữ vững vai trò kẻ thống trị và nhất là không ngại ngùng thanh trừng đối thủ nếu ông ta cảm thấy cản trở bước tiến của mình.

Tường thuật từ điểm nóng Hồng Kông

Nguyễn Thành Trung (từ Hồng Kông)/ Thanh niên 
Ảnh bên:Người biểu tình tập trung tại Admiralty, khu vực tòa nhà chính quyền Hồng Kông - Ảnh: Nguyễn Thành Trung.
 
NQL: Hoan hô báo Thanh niên! Thế mới gọi là làm báo. Ngồi thúc thủ trong lô cốt, nhặt nhạnh thông tin từ FB và ngửa mặt chờ chỉ thị của Ban Tuyên giáo... thì đó không phải làm báo mà đi ăn mày.

 Cuộc đấu tranh của giới trẻ Hồng Kông trở nên quyết liệt khi những người đứng đầu tuyên bố không dừng lại ở biểu tình ôn hòa nếu đặc khu trưởng không từ chức, tường thuật của Thanh Niên Online từ Hồng Kông.

Sau hai đêm xuống đường cùng giới trẻ Hồng Kông, tôi chứng kiến những người đứng đầu phong trào đòi dân chủ luôn giữ cho cuộc biểu tình mang tính bất bạo động (non-violence). Hừng hực, kiên quyết nhưng vẫn có kế hoạch dài lâu cho cuộc đấu tranh, những người trẻ ở đây đang cho thấy họ không dễ dàng bị khuất phục.

Văn hóa Hồng Kông trong cuộc biểu tình đòi dân chủ

(TNO) "Đến một cửa sổ vỡ cũng không có. Anh thử đi khắp thế giới và tìm xem có đám biểu tình nào không hề xảy ra cướp bóc, bạo động như thế này không".
Dù là biểu tượng "phát sinh" trong chiến dịch bất tuân dân sự của người Hồng Kông - Ảnh: Reuters

Ngày 1.10, phong trào "Chiếm Trung Hoàn với tình yêu và hòa bình" của những người đòi dân chủ ở Hồng Kông đã bước sang ngày thứ 4. Dưới đây là một số thông tin bên lề về cuộc biểu tình này.

South China Morning Post cho biết trong đêm 29 rạng sáng 30.9, rất đông người Hồng Kông biểu tình tụ tập lại đài tưởng niệm chiến tranh ở Trung Hoàn, nhưng không một ai giẫm lên cỏ. Một tấm biển bằng bìa cứng mới được dựng lên nhắc nhở mọi người tránh xa khu vực có cỏ.

HÃY ĐỂ HỒNG KÔNG CHINH PHỤC LỤC ĐỊA TRƯỚC KHI TRUNG HOA MUỐN CHINH PHỤC THẾ GIỚI

 Nếu Tập Cận Bình là người có học thức, có nền tảng giáo dục, có tâm với đất nước, luôn canh cánh chuyện đưa Trung Hoa của ông lên thành một nước văn minh hiện đại sánh ngang với các nước Âu –Mỹ, làm rạng rỡ cho đất nước ông và làm rạng rỡ Châu Á như nước Nhật đã làm thì ông nên trân trọng và tự hào nhìn vào những gì đang diễn ra ở Hồng Kong như là một điểm sáng chói lọi, là vốn liếng quý giá mà cả ngàn đời qua Trung Hoa không thể nào tạo dựng ra được.

XIN LỖI HONG KONG

Hoàng My Phan


Tôi không ưa Tàu!
Điều này có lẽ bắt nguồn từ mối thâm thù truyền kiếp của tổ tiên tôi, từ sự bành trướng bẩn thỉu của Trung Quốc đối với những nước láng giềng- tất nhiên có đất nước tôi trong số đó, từ không biết bao nhiêu trò gian xảo lọc lừa mà lái thương Trung Quốc đã làm kiệt quệ nông dân nước tôi- những người ít hiểu biết mà chỉ thấy mối lợi nhỏ trước mắt, và từ những thói xấu bất lịch sự, thiếu văn minh của nhiều người Tàu ở ngay xứ sở Canada hiền hoà.
Trong mắt tôi vài ngày trước đây thôi, người Hongkong cũng chỉ là một bọn Tàu-giàu-hơn-Tàu-lục-địa, không hơn không kém.

Wednesday, October 1, 2014

CNN: Ý nghĩa các biểu tượng của phong trào dân chủ tại Hong Kong (Umbrella Revolution)

Tim Hume và Madison Park, CNN 
Athena chuyển ngữ, CTV Dân Luận
Biểu tượng chính của những người biểu tình ở Hong Kong chính là những chiếc ô nhỏ bé. Vì nó được dùng để bảo vệ mọi người tránh khỏi đạn và bình xịt hơi cay từ phía cảnh sát, nên chiếc ô đã trở thành hình ảnh phố biến cùng với những người biểu tình ở tuyến đầu cũng như được dùng để đặt tên cho phong trào luôn (umbrella movement hoặc umbrella revolution).