 |
| Nhà lãnh đạo Kim Jong-un bước qua đường ranh giới ở khu phi quân sự, vào lãnh thổ Hàn Quốc dự hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Moon Jae-in. Ảnh: Yonhap |
Tóm tắt Tuyên bố
chung Bàn Môn Điếm, được công bố sau hội nghị thượng đỉnh ngày 24.7 giữa Tổng
thống Hàn Quốc Moon Jae-in và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
Hàn Quốc và Triều Tiên nhất trí:
- Thành lập văn phòng liên lạc chung tại Kaesong để đảm bảo thông suốt giao
lưu và hợp tác dân sự;
- Tổ chức đoàn tụ các gia đình ly tán vào dịp Ngày Giải phóng 15.8;
- Thực hiện các bước đi thực tế để kết nối và hiện đại hóa các tuyến đường
bộ, đường sắt Donghae và Gyeongui dọc biên giới;
- Chấm dứt hoàn toàn các hành vi thù địch trên bộ, trên biển, trên không,
cùng làm việc để khu phi quân sự DMZ trở thành khu vực hòa bình thực sự;
- Biến đường Giới hạn phía bắc (NLL) trên biển thành hòa bình, ngăn chặn
các cuộc đụng độ quân sự bất ngờ, thực hiện các biện pháp thực tế để đảm bảo
hoạt động đánh cá an toàn;
- Tái khẳng định thỏa thuận không xâm lược và hợp tác để thực hiện nghiêm
túc thỏa thuận này;
- Cùng nhau làm việc để hiện thực hóa cắt giảm vũ khí theo từng giai đoạn,
phù hợp với giảm căng thẳng và xây dựng lòng tin;
- Tích cực thúc đẩy đàm phán ba bên, bao gồm hai miền Triều Tiên và Mỹ,
hoặc bốn bên, gồm Hàn Quốc, Triều Tiên, Mỹ và Trung Quốc, để tuyên bố chấm dứt
chiến tranh Triều Tiên, thay thế hiệp ước đình chiến bằng hiệp ước hòa bình,
thiết lập một nền hòa bình vững chắc, lâu dài.
- Tái khẳng định mục tiêu chung nhằm đạt được một bán đảo Triều Tiên phi
hạt nhân, thông qua giải trừ hạt nhân toàn bộ.
Hai nhà lãnh đạo nhất trí:
- Thường xuyên và nghiêm túc thảo luận các vấn đề quan trọng về người dân,
củng cố lòng tin thông qua các cuộc gặp thượng đỉnh thường xuyên và điện đàm
trực tiếp;
- Thực hiện các nỗ lực chung để mở rộng hơn nữa động thái tốt đẹp hướng tới
tiếp tục phát triển mối quan hệ liên Triều, hòa bình, thịnh vượng trên bán đảo
và thống nhất đất nước;
- Tạo thuận lợi cho chuyến thăm của Tổng thống Moon Jae-in đến Bình Nhưỡng vào
mùa thu năm nay.
Vân Anh
27/04/2018 | 19:00
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire