Saturday, June 23, 2012

PHAN CHÂU TRINH: Người rèn chìa khoá mở cửa thiên đàng


            Phan Thanh Minh
                (Quảng Nam)
Thuốc nào đây chữa lúc ốm đau bệnh tật?
Khi đất nước lao lung
trầm luân nước mắt
Đâu chỉ hạng thứ dân làm thân trâu ngựa
mà cả đức vua
Hủ nhà Nho đâu còn hạn dùng là thứ thuốc Thánh hiền
chữ nghĩa văn chương cửa Khổng sân Trình đâu cứu được bá tánh muôn dân
Thì đây, thẻ bài Trước tác* xin gởi lại
mở cửa ra và rước dân quyền
tìm thuốc hay trị chứng nan y ngàn năm u muội
Thanh niên ơi, hãy nhớ điều này!



Dũng khí nào đây khi “đất nước đắm chìm, nòi giống mỏn”? **
Cắt phăng búi tóc
gửi bức điều trần
học chút văn minh
Đổi chức tù “xiềng gông cà kệ” **
Hộ Thành
Côn Lôn
Dépôt
hay Santé – Paris, cũng thế
Dễ chi giam cầm dũng khí Duy tân!


Hào khí ngàn năm để đâu rồi
và chẳng lẽ hào kiệt đời này chết hết
hởi ông vua ngớ ngẩn?
Sung sướng chi mà vung phí của dân
tội lỗi nào hơn làm nhục quốc thể
cung điện nguy nga hay lăng tẩm hào đào
đâu có thể làm rạng danh dân tộc
Thì vua ơi, đạp quách ngai vàng
may ra quốc dân ta thương tình tha thứ!


Xưa, khí phách Chu An dâng thất trảm sớ, nhắc nhà vua trị tội các lộng thần, mong sơn hà xã tắc: thái bình!
Nay, khẳng khái Tây Hồ viết thất điều thư,  báo “thiên tử” kịp hối lỗi lố lăng, để quốc tuý quốc hồn: văn hiến!
                                                       PHAN THANH MINH

*: chức quan của Phan Châu Trinh khi còn làm việc ở Bộ Lễ.
**: lời bài thơ khẩu chiếm của PCT, được cụ Huỳnh Thúc Kháng dịch ra chữ quốc ngữ.

(Bài do tác giả gởi đến)

6 comments:

  1. Sung sướng chi mà vung phí của dân
    tội lỗi nào hơn làm nhục quốc thể
    cung điện nguy nga hay lăng tẩm hào đào
    đâu có thể làm rạng danh dân tộc
    Thì vua ơi, đạp quách ngai vàng
    may ra quốc dân ta thương tình tha thứ!
    Rất thời sự , rất nóng bỏng ,tình thế dân tộc đang rất cần sự thẳng thắn nói thật , cần hành động của mỗi công dân và nhất là các đảng viên .
    Không cải cách kịp thời , dân tộc càng lún sau vào nghèo đói và suy thoái .
    Và làm sao đủ mạnh để tự vệ trước Tàu cộng tham lam .

    ReplyDelete
  2. Lợi ích nhóm sẽ phá tan chế độ
    Lũ tham quan đang ăn thịt dân lành!

    ReplyDelete
  3. Đào Tiến ThiJune 23, 2012 at 8:17 PM

    Tôi thích nhất 2 câu này của Phan Chu Trinh:
    Quốc thổ trầm luân dân tộc tụy
    Nam nhi hà sự phạ Côn Lôn
    (Đất nước trầm luân, dân tộc đau khổ
    Làm thân nam nhi há sợ (đày) Côn Lôn)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tôi lại thích đoạn này nhất :
      "Xét lịch sử xưa,dân nào khôn ngoan biết tự cường,tự
      lập,mua lấy sự ích lợi chung của mình,thì càng ngày
      càng bước tới con đường vui vẻ.Còn dân thì ngu dại,
      cứ ngồi yên mà chờ trời,mà mong đợi trông cậy ở vua
      quan,giao phó tất cả quyền lợi của mình vào trong
      tay 1 người hay 1 chính phủ muốn làm sao thì làm,mà
      mình không hành động,không bàn luận,không kiểm xét
      thì dân ấy phải khốn khổ mọi đuờng".
      Đoạn trên giải thích vắn tắt về chủ trương "Khai dân
      trí,chấn dân khí,hậu dân sinh" của cụ Phan.

      Delete
    2. Nguyễn An LiênJune 25, 2012 at 9:33 PM

      Nay cũng đâu khác xưa là mấy ! Xưa thì vua quan, nay thì đảng và nhà nước, rứa mà có kẻ ngu muội còn viết hoa chữ đảng nữa ! Bó chiếu luôn !

      Delete
  4. Ok anh HNC :

    mở cửa ra và rước dân quyền
    tìm thuốc hay trị chứng nan y ngàn năm u muội
    Thanh niên ơi, hãy nhớ điều này!

    Hào khí ngàn năm để đâu rồi
    và chẳng lẽ hào kiệt đời này chết hết

    ReplyDelete