Henry Ridgwell/ VOA
Tổng thống Obama loan báo các biện pháp trừng phạt các khu vực chủ yếu của Nga tại Tòa Bạch Ốc, 29/7/14
Tổng thống Barack Obama loan báo các biện pháp chế tài mới nhắm vào Nga, chỉ vài giờ sau khi Liên minh châu Âu mở rộng các biện pháp trừng phạt riêng của riêng mình về điều mà phương Tây coi là nỗ lực tiếp diễn của Moscow gây bất ổn Ukraine.
Viện dẫn sự hỗ trợ không ngừng của Nga đối với phiến quân ly khai ở miền đông Ukraine, Tổng thống Obama nói rằng, phối hợp với các đối tác châu Âu, Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt lên thêm một số ngân hàng và công ty quốc phòng của Nga, cũng như lên lĩnh vực năng lượng, vũ khí và tài chính của nước này.
Ông Obama nói những biện pháp này "sẽ làm cho nền kinh tế Nga vốn yếu sẽ yếu hơn."
Nói rằng Mỹ đã tập hợp một liên minh quốc tế mạnh mẽ để ủng hộ Ukraine và tăng áp lực lên Nga, ông Obama nhấn mạnh Tổng thống Vladimir Putin còn có sự lựa chọn:
"Một nước Ukraine có chủ quyền và độc lập không phải là mối đe dọa cho lợi ích của Nga," ông nói thêm rằng Ukraine có quyền theo đuổi con đường của riêng mình.
EU trừng phạt
Các nước Liên minh châu Âu ngày thứ Ba cũng đạt được thỏa thuận áp đặt những biện pháp trừng phạt kinh tế mới đối với Nga, nhắm mục tiêu vào ngành công nghiệp dầu khí, quốc phòng, những mặt hàng dân quân sự lưỡng dụng và công nghệ nhạy cảm, theo lời các nhà ngoại giao.
Những biện pháp này cũng sẽ cấm các ngân hàng nhà nước của Nga tiếp cận thị trường vốn của châu Âu.
Quyết định này được các đại sứ EU thống nhất tại một cuộc họp ở Brussels.
Các biện pháp trừng phạt mới, áp đặt lên Nga về vai trò của nước này trong cuộc xung đột ở Ukraine, sẽ được duyệt lại sau ba tháng, theo lời một nhà ngoại giao.
Trong một cuộc hội đàm với Tổng thống Barack Obama vào thứ Hai, nhà lãnh đạo các nước Anh, Đức, Italia và Pháp bày tỏ sự sẵn sàng áp đặt lệnh trừng phạt mới nhắm vào Nga, phối hợp với Mỹ.
Các nhà ngoại giao nói rằng những người tham dự hội đàm hôm thứ Ba cũng chấp thuận một danh sách mới những người và những công ty thân cận với Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ chịu trừng phạt theo những biện pháp trước đó.
Danh sách, dự kiến sẽ được công bố vào ngày thứ Tư, sẽ bổ sung tên của 87 người và các tổ chức, vốn đã bị phong tỏa tài sản và chịu những biện pháp khác về vai trò của Nga trong cuộc xung đột ở Ukraine.
Thủ tướng Đức Angela Merkel cho biết các biện pháp của EU nhắm vào Moscow là "không thể tránh khỏi."
EU đã miễn cưỡng áp đặt trừng phạt nhắm vào những lĩnh vực kinh tế của Nga vì lo ngại động thái này có thể tác động xấu đến nền kinh tế của các nước thành viên, nhưng vụ bắn rơi máy bay dân sự trên bầu trời Ukraine hồi gần đây, dẫn đến cái chết của 298 người, dường như đã củng cố quyết tâm của khối.
EU phụ thuộc vào Nga về phần nhiều là khí đốt thiên nhiên và dầu mỏ.
Theo VOA
Tổng thống Barack Obama loan báo các biện pháp chế tài mới nhắm vào Nga, chỉ vài giờ sau khi Liên minh châu Âu mở rộng các biện pháp trừng phạt riêng của riêng mình về điều mà phương Tây coi là nỗ lực tiếp diễn của Moscow gây bất ổn Ukraine.
Viện dẫn sự hỗ trợ không ngừng của Nga đối với phiến quân ly khai ở miền đông Ukraine, Tổng thống Obama nói rằng, phối hợp với các đối tác châu Âu, Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt lên thêm một số ngân hàng và công ty quốc phòng của Nga, cũng như lên lĩnh vực năng lượng, vũ khí và tài chính của nước này.
Ông Obama nói những biện pháp này "sẽ làm cho nền kinh tế Nga vốn yếu sẽ yếu hơn."
Nói rằng Mỹ đã tập hợp một liên minh quốc tế mạnh mẽ để ủng hộ Ukraine và tăng áp lực lên Nga, ông Obama nhấn mạnh Tổng thống Vladimir Putin còn có sự lựa chọn:
"Một nước Ukraine có chủ quyền và độc lập không phải là mối đe dọa cho lợi ích của Nga," ông nói thêm rằng Ukraine có quyền theo đuổi con đường của riêng mình.
EU trừng phạt
Các nước Liên minh châu Âu ngày thứ Ba cũng đạt được thỏa thuận áp đặt những biện pháp trừng phạt kinh tế mới đối với Nga, nhắm mục tiêu vào ngành công nghiệp dầu khí, quốc phòng, những mặt hàng dân quân sự lưỡng dụng và công nghệ nhạy cảm, theo lời các nhà ngoại giao.
Những biện pháp này cũng sẽ cấm các ngân hàng nhà nước của Nga tiếp cận thị trường vốn của châu Âu.
Quyết định này được các đại sứ EU thống nhất tại một cuộc họp ở Brussels.
Các biện pháp trừng phạt mới, áp đặt lên Nga về vai trò của nước này trong cuộc xung đột ở Ukraine, sẽ được duyệt lại sau ba tháng, theo lời một nhà ngoại giao.
Trong một cuộc hội đàm với Tổng thống Barack Obama vào thứ Hai, nhà lãnh đạo các nước Anh, Đức, Italia và Pháp bày tỏ sự sẵn sàng áp đặt lệnh trừng phạt mới nhắm vào Nga, phối hợp với Mỹ.
Các nhà ngoại giao nói rằng những người tham dự hội đàm hôm thứ Ba cũng chấp thuận một danh sách mới những người và những công ty thân cận với Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ chịu trừng phạt theo những biện pháp trước đó.
Danh sách, dự kiến sẽ được công bố vào ngày thứ Tư, sẽ bổ sung tên của 87 người và các tổ chức, vốn đã bị phong tỏa tài sản và chịu những biện pháp khác về vai trò của Nga trong cuộc xung đột ở Ukraine.
Thủ tướng Đức Angela Merkel cho biết các biện pháp của EU nhắm vào Moscow là "không thể tránh khỏi."
EU đã miễn cưỡng áp đặt trừng phạt nhắm vào những lĩnh vực kinh tế của Nga vì lo ngại động thái này có thể tác động xấu đến nền kinh tế của các nước thành viên, nhưng vụ bắn rơi máy bay dân sự trên bầu trời Ukraine hồi gần đây, dẫn đến cái chết của 298 người, dường như đã củng cố quyết tâm của khối.
EU phụ thuộc vào Nga về phần nhiều là khí đốt thiên nhiên và dầu mỏ.
Theo VOA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire