08/08/2014

Việt Nam phản đối Lệnh kiểm duyệt liên quan vụ in tiền polymer

Đăng Bởi  - 
Ảnh chỉ mang tính minh họa-Nguồn từ internet
Ảnh chỉ mang tính minh họa-Nguồn từ internet
Việt Nam phản đối việc Tòa án Tối cao bang Victoria của Australia ban hành Lệnh kiểm duyệt liên quan đến vụ in tiền polymer có nêu tên một số quan chức cấp cao nước ngoài trong đó có Việt Nam.
Về việc ngày 19.6.2014 Tòa án Tối cao bang Victoria, Australia ban hành Lệnh kiểm duyệt liên quan tới vụ án in tiền polymer và được trang WikiLeaks đăng tải, ngày 7/8/2014, Bộ Ngoại giao đã mời Đại sứ Australia tại Hà Nội lên để trao Công hàm phản đối về Lệnh kiểm duyệt này. 
Công hàm của Bộ Ngoại giao Việt Nam nêu rõ: Việt Nam cực lực phản đối việc Tòa án Tối cao bang Victoria của Australia ban hành Lệnh kiểm duyệt liên quan đến vụ in tiền polymer có nêu tên một số quan chức cấp cao nước ngoài trong đó có Việt Nam. Việc làm này xúc phạm danh dự cá nhân Lãnh đạo Việt Nam cũng như hình ảnh đất nước Việt Nam. Việt Nam yêu cầu Australia giải thích nghiêm chỉnh Lệnh kiểm duyệt này và công khai khách quan về vụ án để mọi người hiểu đúng sự thật. 
Đại sứ Australia tại Hà Nội đã ghi nhận ý kiến của Bộ Ngoại giao Việt Nam và cho biết Chính phủ Australia sẽ xem xét nghiêm túc việc này.
Tin Không Lề:
Thông tin này trong bài báo không chính xác: "Australia ban hành Lệnh kiểm duyệt liên quan tới vụ án in tiền polymer và được trang WikiLeaks đăng tải, ngày 7/8/2014".
Thông tin Wikileaks đưa lên mạng là ngày 29-07-2014, không phải 7/8/2014: https://wikileaks.org/aus-suppression-order/press.html

Australia bans reporting of multi-nation corruption case involving Malaysia, Indonesia and Vietnam


Today, 29 July 2014, WikiLeaks releases an unprecedented Australian censorship order concerning a multi-million dollar corruption case explicitly naming the current and past heads of state of Indonesia, Malaysia and Vietnam, their relatives and other senior officials. The super-injunction invokes “national security” grounds to prevent reporting about the case, by anyone, in order to “prevent damage to Australia's international relations”. The court-issued gag order follows the secret 19 June 2014 indictment of seven senior executives from subsidiaries of Australia's central bank, the Reserve Bank of Australia (RBA). The case concerns allegations of multi-million dollar inducements made by agents of the RBA subsidiaries Securency and Note Printing Australia in order to secure contracts for the supply of Australian-style polymer bank notes to the governments of Malaysia, Indonesia, Vietnam and other countries.
The suppression order lists 17 individuals, including "any current or former Prime Minister of Malaysia", “Truong Tan San, currently President of Vietnam", "Susilo Bambang Yudhoyono (also known as SBY), currently President of Indonesia (since 2004)", "Megawati Sukarnoputri (also known as Mega), a former President of Indonesia (2001–2004) and current leader of the PDI-P political party" and 14 other senior officials and relatives from those countries, who specifically may not be named in connection with the corruption investigation.
The document also specifically bans the publication of the order itself as well as an affidavit affirmed last month by Australia's representative to ASEAN Gillian Bird, who has just been appointed as Australia's Permanent Representative to the United Nations. The gag order effectively blacks out the largest high-level corruption case in Australia and the region.
The last known blanket suppression order of this nature was granted in 1995 and concerned the joint US-Australian intelligence spying operation against the Chinese Embassy in Canberra.
WikiLeaks' publisher Julian Assange said about the order:
"With this order, the worst in living memory, the Australian government is not just gagging the Australian press, it is blindfolding the Australian public. This is not simply a question of the Australian government failing to give this international corruption case the public scrutiny it is due. Foreign Minister Julie Bishop must explain why she is threatening every Australian with imprisonment in an attempt to cover up an embarrassing corruption scandal involving the Australian government."
"The concept of 'national security' is not meant to serve as a blanket phrase to cover up serious corruption allegations involving government officials, in Australia or elsewhere. It is in the public interest for the press to be able to report on this case, which concerns the subsidiaries of the Australian central bank. Who is brokering our deals, and how are we brokering them as a nation? Corruption investigations and secret gag orders for 'national security' reasons are strange bedfellows. It is ironic that it took Tony Abbott to bring the worst of 'Asian Values' to Australia."
Keywords: Australia, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Supreme Court of Victoria, Justice Hollingworth, DFAT, AFP, DPP, Thomas Brady, Peter Sinclair Hutchinson, John Leckenby, Steven Kim Wong, Christian Boillot, Clifford John Gerathy, Myles Andrew Curtis, Mohammad Najib Abdul Razak, Abdullah Ahmad Badawi, Pak Lah, Puan Noni, Mahathir Mohamed, Daim Zainuddin, Rafidah Aziz, Hamid Albar, Susilo Bambang Yudhoyono, SBY, Megawati Sukarnoputri, Laksamana Sukardi, Truong Tan San, Nguyen Tan Dung, Le Duc Thuy, Nong Duc Manh, Note Printing Australia Pty Ltd, Securency, Gillian Elizabeth Bird, Reserve Bank of Australia, super-injunction, suppression order, censorship, corruption, bribery
</

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire