(GDVN) - Ông Obama đã đọc "Sông núi nước Nam vua
Nam ở/Rành rành định phận bởi sách trời".
Đây là hai câu trong bài Nam quốc sơn hà của Lý Thường Kiệt.
Nam quốc sơn hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm?
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!
Dịch thơ:
Sông núi nước nam
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm?
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư!
Dịch thơ:
Sông núi nước nam
Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận tại sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm ?
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời!
(Bản dịch của Trần Trọng Kim)
Vào 12 giờ 10 phút ngày 24/5, Tổng thống Obama chính thức có bài diễn văn trước đông đảo cử tọa tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình.
