Hà
Sĩ Phu
Tôi cứ nhớ
mãi hồi còn học lớp Dự bị (cours preparatoire, tương tự như lớp 2 lớp 3 bây giờ),
vớ được cuốn thơ song ngữ “Thơ ngụ ngôn La Fontaine” (Les fables de La
Fontaine), đọc lấy đọc để, đọc đi đọc lại, khoái trá. Cụ Nguyễn Văn Vĩnh dịch
thơ rất dễ nhớ, mà những tranh minh họa của họa sĩ Mạnh Quỳnh theo kiểu comique
(hý họa) thì quá gây ấn tượng, xem một lần là nhớ đến già. Một trong những bài
gây ấn tượng nhất có lẽ là bài “Con nhái
muốn to bằng con bò”:
