HUỲNH NGỌC CHÊNH: Ân xá Quốc tế kêu gọi Việt Nam trả tự do cho 82 tù nhân lương tâm

Kính gửi: Ngài Chủ tịch nước Trần Đại Quang

Ân xá Quốc tế, ngày 09/9/2016

(bản dịch của Vũ Quốc Ngữ)

Ân xá Quốc tế nhận thấy trong dịp Quốc khánh lần thứ 71, Việt Nam đã trả tự do trước thời hạn cho hơn 2,000 tù nhân và giảm án cho hơn 22,600 tù nhân khác. Thật tiếc là trong số những người nói trên không có một ai được xác định là tù nhân lương tâm.

Tù nhân lương tâm là một người bị bỏ tù hoặc bị hạn chế việc đi lại vì niềm tin chính trị, tôn giáo hay vấn đề lương tâm khác, nguồn gốc dân tộc, giới tính, màu da, ngôn ngữ, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tình trạng kinh tế, sinh con, khuynh hướng tình dục hoặc tình trạng khác, những người không sử dụng hoặc kích động bạo lực, thù hận.

Ân xá Quốc tế đã ghi nhận ít nhất 82 tù nhân lương tâm tại Việt Nam hiện nay. Họ bao gồm các blogger, các nhà hoạt động về quyền lao động và quyền sử dụng đất, các nhà hoạt động chính trị, người dân tộc thiểu số và tôn giáo, và những người ủng hộ cho nhân quyền và công bằng xã hội. Tên của các cá nhân được liệt kê dưới đây.

Là một thành viên của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR), Việt Nam có nghĩa vụ tôn trọng và bảo vệ các quyền được quy định trong điều ước quốc tế cốt lõi về quyền con người này. Các cá nhân có tên dưới đây không làm gì khác hơn là một cách hòa bình thực hiện quyền tự do ngôn luận, lập hội và hội họp ôn hòa. Nhiều người bị giam cầm với điều kiện khắc nghiệt, có sức khỏe kém và đã bị đối xử ngược đãi trong tù. Tôi kêu gọi chính phủ của ngài thực hiện theo luật nhân quyền quốc tế và trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện tất cả tù nhân lương tâm.

Cuối cùng, tôi kêu gọi chính phủ Việt Nam đảm bảo rằng các nhà hoạt động hòa bình, bảo vệ nhân quyền, các nhà báo và các cá nhân khác có thể thực hiện các hoạt động hợp pháp của mình mà không sợ bị trả thù, quấy rối, đe dọa, bắt giữ, truy tố và phạt tù, phù hợp với nghĩa vụ của Việt Nam theo ICCPR và luật nhân quyền quốc tế khác và các tiêu chuẩn, trong đó có Tuyên bố của Liên Hiệp Quốc về người bảo vệ nhân quyền.

Tôi hoan nghênh mọi ý kiến hoặc thông tin liên quan đến yêu cầu này. Tôi gửi các bản sao của lá thư này đến Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm. Một bản sao sẽ được công bố trên trang web của Ân xá Quốc tế.

Kính thư

Tổng Thư ký: Salil Shetty

——————

Danh sách tù nhân lương tâm kèm theo thư

1. A Hyum, còn có tên là Bã Kôi, tín đồ Montagnard ở Kon Tum, bị kết án 8 năm tù giam tháng 5 năm 2013.

2. A Tách, còn được gọi là Bă Hlô, tín đồ Montagnard ở Kon Tum, bị kết án 11 năm tù giam tháng 5 năm 2013.

3. Amlinh, còn được gọi là Bá Lưng, tín đồ Montagnard, bị kết án 8 năm tù giam năm 2009 và được cho là đang bị giam giữ ở Gia Lai.

4. Bùi Thị Minh Hằng, người hoạt động về quyền đất đai và tự do tôn giáo, bị bắt ở Đồng Tháp và bị kết án 3 năm tù từ tháng 4 năm 2014.

5. Bùi Văn Trung, tín đồ Hòa Hảo ở tỉnh An Giang, bị kết án 4 năm tù giam vào tháng Giêng năm 2013.

6. Byưk, một tín đồ Montagnard và là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 8 năm tù giam vào tháng 5 năm 2013 bởi Tòa án Nhân dân tỉnh Gia Lai.

7. Cấn Thị Thêu, một người hoạt động vì quyền đất đai ở Hòa Bình, bị bắt trong tháng 6 năm 2016.

8. Chi, một tín đồ Montagnard và là là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 8 năm tù giam vào tháng 11 năm 2013 và được cho là đang bị giam giữ ở Gia Lai.

9. Kỹ sư Đặng Xuân Diệu, blogger và nhà hoạt động xã hội ở thành phố Vinh, Nghệ An. Bị kết án 13 năm tù giam vào tháng Giêng năm 2013.

10. Đinh Nguyên Kha, sinh viên công nghệ thông tin ở tỉnh Long An, bị kết án 8 năm tù giam vào tháng 5 năm 2013, sau được giảm án xuống bốn năm.

11. Đỗ Thị Hồng, một tín đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

12. Đoàn Đình Nam, một tín đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

13, Đoàn Huy Chương, người hoạt động công đoàn và là người sáng lập Liên minh thống nhất công nông, bị bắt ở tỉnh Trà Vinh và bị kết án 7 năm tù vào tháng 10 năm 2010.

14. Đoàn Văn Cư, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 14 năm tù.

15. Hồ Đức Hòa, nhà báo và là chủ một doanh nghiệp ở Vinh, bị kết án 13 năm tù vào tháng Giêng năm 2013.

16. Jơnh, còn được gọi là Chinh, một tín đồ Montagnard và là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 9 năm tù giam vào tháng 5 năm 2013 bởi Tòa án Nhân dân tỉnh Gia Lai.

17. Kpă Sinh, một tín đồ Montagnard và là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 8 năm tù giam vào tháng 4 năm 2011 và bị giam giữ ở Gia Lai.

18. Kpuil Lễ, một tín đồ Montagnard và là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 9 năm tù giam vào tháng 6 năm 2012 và bị giam giữ ở Gia Lai.

19. Kpuil Mel, một tín đồ Montagnard và là người hoạt động vì quyền tự do tôn giáo, bị kết án 8 năm tù giam vào tháng 6 năm 2012 và bị giam giữ ở Gia Lai.

20. Lê Đức Động, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 12 năm tù.

21. Lê Duy Lộc, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 17 năm tù.

22. Lê Thanh Tùng, cựu tù nhân lương tâm, ký giả và là thành viên của Khối 8406, bị bắt giữa tháng 12 năm 2015 và được cho là đang bị giam giữ ở Thái Bình/

23. Lê Thu Hà, thư ký của Hội Anh em Dân chủ, bị bắt ngày 16/12/2015 và đang bị giam giữ ở B14 Hà Nội.

24. Lê Trọng Cư, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 12 năm tù năm 2013.

25. Lê Xuân Phúc, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 15 năm tù năm 2013.

26. Lương Nhật Quang, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 12 năm tù năm 2013.

27. Ngô Hào, cựu sỹ quan quân đội và là blogger về bất công, bị kết án 15 năm tù bởi Tòa án Nhân dân tỉnh Phú Yên vào tháng 9 năm 2013.

28. Ngô Thị Minh Ước, người hoạt động vì quyền đất đai ở tỉnh Tiền Giang, bị kết án 4 năm tù giam tháng 6 năm 2016.

29. Nguyễn Công Chính, mục sư Tin lành ở tình Gia Lai, bị kết án 11 năm tù vào tháng 3 năm 2012.

30. Nguyễn Đặng Minh Mẫn, nhà hoạt động xã hội và công đoàn độc lập ở tình Nghệ An, bị kết án 8 năm tù vào tháng Giêng năm 2013.

31. Nguyễn Dinh, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 14 năm tù.

32. Nguyễn Đình Ngọc (Nguyễn Ngọc Già), blogger người đấu tranh vì quyền tự do báo chí, bị kết án 4 năm tù tháng 3 năm 2016. Hiện không rõ nơi giam giữ.

33. Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, người hoạt động công đoàn, bị kết án 9 năm tù giam năm 2010.

34. Nguyễn Hữu Vinh (Anh Ba Sàm), người sáng lập trang Anh Ba Sàm, bị kết án 5 năm tù giam vào tháng 3 năm 2016. Hiện không rõ nơi giam giữ.

35. Nguyễn Kim Nhàn, một lãnh đạo dân oan ở Bắc Hiang. Bị kết án 5.5 năm tù giam vào tháng 7 năm 2012.

36. Nguyễn Kì Lạc, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

37. Nguyễn Ngọc Cường, người hoạt động về quyền đất đai ở Đồng Nai, bị kết án 7 năm tù năm 2011.

38. Nguyễn Thái Bình, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 12 năm tù.

39, Nguyễn Thị Bé Hai, người hoạt động về quyền đất đai ở Tây Ninh, bị kết án 3 năm tù năm 2016.

40. Nguyễn Thị Minh Thúy, trợ lý của blogger Nguyễn Hữu Vinh, bị kết án 3 năm tù năm 2016.

41. Nguyễn Thị Trí, người hoạt động về quyền đất đai ở Bình Dương, bị kết án 3 năm tù năm 2016.

42. Nguyễn Văn Đài, luật sư nhân quyền, bị bắt cuối năm 2015 và bị giam ở B14 Hà Nội.

43. Nhi (Bă Tiêm), tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2009 và được cho là đang bị giam ở Gia Lai.

44. Nơh, tín đồ Montagnard, bị kết án 12 năm tù năm 2009 và được cho là đang bị giam ở Gia Lai.

45. Phạm Thị Phượng, cựu thành viên của Đảng Vì Dân Việt Nam, cự sỹ quan quân đội Việt Nam Cộng Hòa, bị kết án 11 năm tù năm 2010 và đang bị giam giữ ở trại giam Z30A Xuân Lộc, Đồng Nai.

46. Phạm Văn Thông, người hoạt động vì quyền đất đai, bị kết án 7 năm tù năm 2011 và bị giam ở trại giam Z30A Xuân Lộc, Đồng Nai.

47, Phan Thanh Tường, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 10 năm tù.

48. Phan Thanh Ý, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 14 năm tù.

49. Phan Văn Thu, lãnh đạo của Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án tù chung thân.

50. Phùng Lâm, người đấu tranh dân chủ và là thành viên của Đảng Dân chủ Việt Nam, bị kết án 7 năm tù năm 2011 và đang bị giam giữ ở Bình Phước.

51. Ping, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2009 và được cho là đang bị giam ở Gia Lai.

52. Rah Lan Blom, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2011.

53. Rah Lan Mlih, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2011

54. Rmah Hlach (Ama Suit), tín đồ Montagnard, bị kết án 12 năm tù năm 2009 và được cho là đang bị giam giữ ở Ba Sao, Hà Nam.

55. Rơ Lan Jú, còn được gọi là Ama Suit, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2009 và bị giam giữ ở Gia Lai.

56. Ro Mah Klit, tín đồ Montagnard, bị kết án 8 năm tù năm 2011.

57. Rơ Mah Pró, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2011.

58. Rơ Mah Then, tín đồ Montagnard, bị kết án 8 năm tù năm 2011.

59. Rôh, tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2009.

60. Rưn, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2013 và đang bị giam ở Gia Lai.

61. Siu Ben hay còn gọi là Ama Yon, tín đồ Montagnard, bị kết án 12 năm tù năm 2012 và đang bị giam ở Gia Lai.

62. Siu Brơm, tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2011.

63. Siu Hlom, tín đồ Montagnard, bị kết án 12 năm tù năm 2011.

64. Siu Kơch, tín đồ Montagnard, bị kết án 9 năm tù năm 2010.

65. Siu Nheo, tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2011, bị giam giữ ở Gia Lai.

66. Siu Thái (Ama Thương), tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2011 và bị giam giữ ở Gia Lai.

67. Siu Wiu, tín đồ Montagnard, bị kết án 10 năm tù năm 2009.

68. Tạ Khu, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

69. Thượng tọa Thạch Thươl, phó trụ trì chùa Serei Ta Sek ở tình Sóc Trăng, bị kết án 6 năm tù năm 2013.

70. Thích Quảng Độ thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, bị giam lỏng ở chùa Thanh Minh ở Sài Gòn từ năm 2003.

71. Trần Anh Kim, cựu tù nhân lương tâm, cựu sỹ quan quân đội và là nhà văn. Ông bị bắt tháng 9 năm 2015 và được cho là đang bị giam giữ ở B14 Hà Nội.

72. Trần Huỳnh Duy Thức, doanh nhân, blogger và là người bảo vệ nhân quyền, đồng tác giả Con đường Việt Nam. Bị kết án 16 năm tù năm 2010.

73. Trần Phi Dung, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 13 năm tù.

74. Trần Quân, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 12 năm tù.

75. Trần Thị Thúy, tín đồ Hòa Hảo và là người hoạt động quyền đất đai. Bị kết án 8 năm tù năm 2011.

76. Trần Vũ Anh Bình (Hoàng Nhật Thông), nhạc sỹ, bị kết án 6 năm tù năm 2012.

77. Từ Thiện Lương, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

78. Võ Ngọc Cư, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

79. Võ Thành Lê, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

80. Võ Tiết, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 16 năm tù.

81. Vương Tấn Sơn, tín đồ đồ theo đạo Công Án Bia Sơn ở Phú Yên, bị kết án 17 năm tù.

82. Yưh (Bă Nar), tín đồ Montagnard, bị kết án 8 năm tù năm 2009 và hiện đang bị giam giữ ở Gia Lai.

Nguồn: http://www.vietnamhumanrightsdefenders.net/2016/09/16/an-xa-quoc-te-keu-go%cc%a3i-vie%cc%a3t-nam-tra%cc%89-tu%cc%a3-do-cho-82-tu-nhan-luong-tam/

Trang

22/09/2016

Ân xá Quốc tế kêu gọi Việt Nam trả tự do cho 82 tù nhân lương tâm

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire