Các tổ chức Xã hội Dân sự, Chính trị độc lập và các công dân Việt Nam
Hà nội, ngày 28 tháng 10 năm 2015.
Kính gửi: Chính Phủ Hoa Kỳ
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội.
Chúng tôi, các tổ chức XHDS, Chính trị độc lập cùng với các cá nhân ký tên
dưới đây bày tỏ sự ủng hộ Chính phủ Hoa Kỳ trong hành động điều tàu chiến tới
tuần tra trong khu vực lãnh hải 12 hải lý tại các đảo nhân tạo mà Trung Quốc
đang chiếm giữ bất hợp pháp của Việt Nam.
Việc Chính phủ Hoa Kỳ điều tàu chiến tới tuần tra tại khu vực này hoàn toàn
phù hợp với Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển năm 1982 mà Việt Nam và Trung
Quốc đều là thành viên.
Hành động này của Chính phủ Hoa Kỳ là hoàn toàn đúng đắn nhằm phản đối
tuyên bố chủ quyền vô lý, bất hợp pháp, mang tham vọng bành trướng của Trung
Quốc tại biển Đông.
Hành động này của Chính phủ Hoa Kỳ là đúng đắn nhằm duy trì an ninh hàng
hải, hàng không, giữ gìn hòa bình, ổn định trong khu vực Đông Nam Á và biển
Đông.
Hành động này của Chính phủ Hoa Kỳ là hoàn toàn phù hợp với lợi ích chung
của cả Hoa Kỳ và Việt Nam trong khu vực biển Đông.
Chúng tôi hoan nghênh Quốc hội, Chính phủ và Nhân dân Hoa Kỳ vì những sáng
kiến cùng với những hành động phù hợp với luật pháp quốc tế trong việc duy trì
an ninh, ổn định và hòa bình trong khu vực biển Đông.
Joint Statement from Civil Society
Organizations and Vietnamese Political Opposition Groups, and Individuals
Hanoi, October 28th,
2015
To: The United States Government
United States Department of Defence
United States Department of State
Embassy of the United States in Hanoi
We, an alliance of civil society organizations and Vietnamese political
opposition groups, express our support for the United States government in
sending a US navy warship to sail within 12 nautical miles of artificial
islands illegally built and occupied by China in Vietnamese waters.
Sending a US navy warship to sail within the region is consistent with the
freedom of navigation as enumerated in the 1982 United Nations Convention on the
Law of the Sea (UNCLOS), which both Vietnam and China are signatories to.
The actions of the US government legally challenge China’s illegal
territorial claims in the East Sea.
The actions of the US government are necessary in maintaining maritime and aviation
security as well as peacekeeping and stability within the region of Southeast
Asia and in the East Sea.
The actions of the US government are consistent with the interests of both
the United States and Vietnam in the East Sea.
We welcome Congress, the US government, and its people for initiating and
acting in accordance with international law to maintain security, stability and
peace in the East Sea.
Civil Society Organizations and Vietnamese Political Opposition Groups
signed:
1/ Ban Đại Diện Khối Nhơn Sanh Đạo Cao Đài CTS Hứa Phi, CTS Nguyễn Kim Lân,
CTS Nguyễn Bạch Phụng đồng ý ký tên.
2/ Diễn đàn XHDS. Đại diện: TS Nguyễn Quang A
3/ Giáo Hội Liên Hữu LuTheran Viet nam _Hoa ky. Đại diện Ms.Nguyễn Hoàng
Hoa
4/ Hội Anh Em Dân Chủ. Đại diện: Chủ tịch Phạm Văn Trội.
5/ Hội Bầu bí tương thân ký tên. Đại diện Nguyễn Lê Hùng
6/ Hội Nhà Báo Độc Lập. Đại diện: Nhà báo Phạm Chí Dũng
7/ Hội Phụ Nữ Nhân Quyền. Đại diện: Huỳnh Thục Vy
8/ Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền. Đại diện: Linh mục Nguyễn Hữu Giải.
9/ Tăng Đoàn Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất.Đai diện : HT. Thích
Không Tánh.
10/ Trung Tâm Nhân Quyền Việt Nam. Luật sư Nguyễn Văn Đài.
11/ Việt Nam Canh Tân Cách Mạng Đảng(Việt Tân). Đại diện: Giáo Sư Phạm Minh
Hoàng
12/ Khỗi 8406 NSW, Australia.
13/ Sài Gòn Báo. Đại diện: Linh Mục Lê Ngọc Thanh.
14/ Hội Nghị Toàn Quốc Người Việt tại Hoa Kỳ. Đại diện: Giáo sư Nguyễn Ngọc
Bích.
15/ Bạch Đằng Giang Foundation. Đại diện: Thạc sĩ Phạm Bá Hải.
16/ Câu lạc bộ Hoàng Sa FC.
